Bishop Elders Team Weekly Email-Carta Semanal del Equipo de Obispos Ancianos

Esta carta está traducida al Español después de la de Ingles

Bishop Elders Team
Weekly email for May 15th
By Bishop Tuyen Nguyen
tuyennguyen4mail@gmail.com

Today, as I was preparing to teach a Bible class for Vietnam, I came across Romans 1: 20-21 – “For since the creation of the world His invisible attributes are clearly seen, being understood by the things that are made, even His eternal power and Godhead, so that they are without excuse, because, although they knew God, they did not glorify Him as God, nor were thankful…”. It is a sharp reminder for me to say thanks to the Lord, to the people of the United States, to the churches that welcomed refugees from Vietnam, and in my specific case, to LMC and EMM through the vision of Bishop Stoltzfus who opened up several Mennonite Churches in Philadelphia to outreach to incoming immigrants.

It is almost fifty years now, but April 30th, 1975 is a date that the first generation of Vietnamese Americans will never forget. That date marked the beginning of an exodus of about 2 million people from South Vietnam, who left their birthplace and headed out to the sea, crossing borders to go wherever they could go. There was no calling, no direction, only fear, and panic. A friend of mine drove up from Southwest Baptist University in Springfield, Missouri, and visited me and we stayed up all night to pray on that day. We prayed for my younger brother, my friend’s family, and the future of the people of South Vietnam. We prayed for those who stayed and for those who ran. We did not know what would become of us either.

But the Lord knew. My friend’s family came to the U.S. the following year. My brother came to the U.S. in 1986 and two years later his wife joined him in Delaware. The Lord also brought along Aileen and her family in a crowded cargo ship of 1000 refugees. Her father was a pastor, so they came to Omaha, Nebraska, to start a church. The Krogh family took the whole family of 12 people in. Mrs. Krogh sacrificed her job to help my future-in-law family to settle in.  But in the winter of 1977, my father-in-law moved the whole church to California, because it was too cold for them. I first met Aileen at Camp Amigo (a Mennonite camp), in Stuttgart, Michigan in the summer of ‘78. We got married in the summer of ‘82. The whole family of the captain of the cargo ship was the first family to become believers at the Vietnamese Alliance Church in Wheaton, which my father was called to start in 1975.

My father-in-law still is an active pastor at 91 of a church of 1000 members. My friend also became a pastor. He and his brother started the Vietnamese Theological School (Union University of California). Through LMC, I was trained to become a church leader. We live within a few minutes’ drive from each other today.

The Vietnamese people are scattered over many countries in the world, but the U.S. has brought in about 1.4 million since that date. LMC and churches in the U.S. open their doors to Vietnamese and to a lot of refugees. I am thankful to the Lord, to the people of this country, and to the churches. As the Apostle Paul said: “Rejoice always, pray continually, give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus” (1 Thessalonians 5:16-18).


Equipo de Obispos Ancianos
Carta semanal del 15 de mayo
Por el obispo Tuyen Nguyen
tuyennguyen4mail@gmail.com

Hoy, mientras me preparaba para enseñar una clase bíblica para Vietnam, me encontré con Romanos 1: 20-21: “Porque desde la creación del mundo, sus atributos invisibles se hacen claramente visibles, siendo entendidos por las cosas que están hechas, incluso sus poder eterno y Deidad, de modo que no tienen excusa, porque, habiendo conocido a Dios, no le glorificaron como a Dios, ni le dieron gracias…”. Es un fuerte recordatorio para mí decir gracias al Señor, al pueblo de los Estados Unidos, a las iglesias que acogieron a los refugiados de Vietnam y, en mi caso específico, a LMC y EMM a través de la visión del obispo Stoltzfus, quien abrió varias Iglesias menonitas en Filadelfia para llegar a los inmigrantes entrantes.

Han pasado casi cincuenta años, pero el 30 de abril de 1975 es una fecha que la primera generación de vietnamitas estadounidenses nunca olvidará. Esa fecha marcó el inicio de un éxodo de cerca de 2 millones de personas de Vietnam del Sur, que abandonaron su lugar de origen y se adentraron en el mar, cruzando fronteras para ir a donde pudieran ir. No había llamado, ni dirección, solo miedo y pánico. Un amigo mío condujo desde Southwest Baptist University en Springfield, Missouri, me visitó y nos quedamos despiertos toda la noche para orar ese día. Oramos por mi hermano menor, la familia de mi amigo y el futuro de la gente de Vietnam del Sur. Oramos por los que se quedaron y por los que corrieron. Tampoco sabíamos qué sería de nosotros.

Pero el Señor lo sabía. La familia de mi amigo vino a los Estados Unidos al año siguiente. Mi hermano vino a los EE. UU. en 1986 y dos años después su esposa se unió a él en Delaware. El Señor también trajo a Aileen y su familia en un barco de carga lleno de 1000 refugiados. Su padre era pastor, así que vinieron a Omaha, Nebraska, para iniciar una iglesia. La familia Krogh acogió a toda la familia de 12 personas. La Sra. Krogh sacrificó su trabajo para ayudar a mi futura familia política a instalarse. Pero en el invierno de 1977, mi suegro se mudó con toda la iglesia a California. , porque hacía demasiado frío para ellos. Conocí a Aileen por primera vez en Camp Amigo (un campamento menonita), en Stuttgart, Michigan, en el verano de 1978. Nos casamos en el verano del 82. Toda la familia del capitán del barco de carga fue la primera familia en convertirse en creyentes en la Iglesia Alianza Vietnamita en Wheaton, que mi padre fue llamado a iniciar en 1975.

Mi suegro todavía es un pastor activo en 91 de una iglesia de 1000 miembros. Mi amigo también se convirtió en pastor. Él y su hermano fundaron la Escuela Teológica Vietnamita (Universidad Unión de California). A través de LMC, fui capacitado para convertirme en un líder de la iglesia. Hoy vivimos a unos minutos en coche el uno del otro.

El pueblo vietnamita está disperso en muchos países del mundo, pero EE. UU. ha traído alrededor de 1,4 millones desde esa fecha. LMC e iglesias en los EE. UU. abren sus puertas a los vietnamitas y a muchos refugiados. Estoy agradecido con el Señor, con la gente de este país y con las iglesias. Como dijo el Apóstol Pablo: “Estad siempre gozosos, orad sin cesar, dad gracias en todo; porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús” (1 Tesalonicenses 5:16-18).

Translate »