Bishop Elders Team Weekly Email – Carta Semanal del Equipo de Obispos Ancianos

Esta carta está traducida al Español después de la de Ingles

Bishop Elders Team
Weekly Email for May 22
Submitted by Bishop Rodney Martin

I recently was in a conversation with another bishop who mentioned that they likened LMC’s current liminality to the journey of Abram.  LMC is in this time of deep change.  We know the mission; “To be a Spirit-led movement”.  But we do not know what this will look like.  God called Abram to go to the “land that I will show you” (Genesis 12).   Abram is given a direction to go in and told that a great nation would come from him.  But there are a lot of details that are not given.  Abram and his descendants had to live into this calling as it unfolded.  He would not have been able to foresee the nation of Israel, the exodus from Egypt, Babylonian captivity, and ultimately the coming of Christ.  Abram’s journey was one that took him spiritually and physically into a liminal space.  He left behind Haran and all that was familiar to him to travel to a new life in a foreign land.  

It is difficult, even scary to live in liminal space.  One of the dads on my son’s archery team told me he likes to go off-trail when hiking.  I tried it several times.  However, I have a map with GPS that helps me to focus on the final destination.  Still, without a trail, you are blazing a path toward a destination, but the way to it is an adventure.  What was it like for Abram to aim for a land, but not have the details of what it would be or how to get there?  He needed to trust God in the in-between.  He needed to be attentive to the Spirit’s nudging.  Liminal space calls for trusting the Lord in ways that will be tested.  What if you come across a vast, seemingly unsurpassable swamp or a high mountain?  Will we still trust the Lord if the way before us seems impossible, frightening, or challenging? 

LMC’s journey is similar to that of Abram’s. The trail forward has not yet been blazed.  There will be false starts and setbacks.  Sometimes we will come to dead ends and need to backtrack and start over again.  This does not mean we didn’t hear from God or failed.  Maybe the Lord led us into a dead end to teach us something or provide something that we will need for the next part of the journey.  Failure is an opportunity.  So let us be attentive to our anxiety and fear and not be overly anxious when it does not go in the direction we expected.  Instead, let us pray and continue to discern what is the bigger picture that God is still revealing to us on this Spirit-led movement.   

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Equipo de Obispos Ancianos
Correo electrónico semanal para el 22 de mayo
Presentado por el obispo Rodney Martin

Recientemente estuve en una conversación con otro obispo que mencionó que compararon el situación actual de LMC con el viaje de Abram. LMC se encuentra en este momento de cambios profundos. Conocemos la misión; “Ser un movimiento guiado por el Espíritu”. Pero no sabemos cómo será esto. Abram fue llamado por Dios para ir a la “tierra que te mostraré” (Génesis 12). A Abram se le da una dirección para entrar y se le dice que una gran nación vendría de él. Pero hay muchos detalles que no se dan. Abram y sus descendientes tuvieron que vivir en este llamado a medida que se desarrollaba. No habría podido prever la nación de Israel, el éxodo de Egipto, el cautiverio en Babilonia y, en última instancia, la venida de Cristo. El viaje de Abram fue uno que lo llevó espiritual y físicamente a un espacio liminal. Dejó atrás Harán y todo lo que le era familiar para viajar a una nueva vida en una tierra extranjera.

Es difícil, incluso aterrador, vivir en un espacio liminal. Uno de los papás del equipo de tiro con arco de mi hijo me dijo que le gusta desviarse del camino cuando va de excursión. Lo intenté varias veces. Sin embargo, tengo un mapa con GPS que me ayuda a concentrarme en el destino final. Aún así, sin un rastro, estás abriendo un camino hacia un destino, pero el camino hacia él es una aventura. ¿Cómo fue para Abram apuntar a una tierra, pero no tener los detalles de lo que sería o cómo llegar allí? Necesitaba confiar en Dios en el medio. Necesitaba estar atento a los empujones del Espíritu. El espacio liminal llama a confiar en el Señor en formas que serán probadas. ¿Qué pasa si te encuentras con un vasto pantano aparentemente insuperable o una alta montaña? ¿Seguiremos confiando en el Señor si el camino que tenemos ante nosotros parece imposible, aterrador o desafiante?

El viaje de LMC es similar al de Abram. El camino a seguir aún no ha sido abierto. Habrá falsos comienzos y contratiempos. A veces llegamos a callejones sin salida y necesitamos dar marcha atrás y empezar de nuevo. Esto no significa que no escuchamos de Dios o fallamos. Tal vez el Señor nos llevó a un callejón sin salida para enseñarnos algo o proporcionarnos algo que necesitaremos para la próxima parte del viaje. El fracaso es una oportunidad. Así que estemos atentos a nuestra ansiedad y miedo y no estemos demasiado ansiosos cuando no va en la dirección que esperábamos. En cambio, oremos y sigamos discerniendo cuál es el panorama general que Dios todavía nos está revelando en este movimiento guiado por el Espíritu.

Translate »