Esta carta está traducida al Español después de la de Ingles
Bishop Elder’s Team – Weekly Letter June 5, 2023
MARGIN
We live in an ever-increasingly fast-paced world. We have all kinds of resources to make us more “efficient”. These resources can be a blessing and can be used to build the kingdom, but they can also drive us to try to “do more” than we are actually capable of doing healthily. In his reflection, The Disease of the New Millennium, Richard A. Swenson says it this way . . . “The conditions of modern-day living devour margin. If you are homeless, we direct you to a shelter. If you are penniless, we offer you food stamps. If you are breathless, we connect you to oxygen. But if you are marginless, we give you yet one more thing to do. Progress has given us unprecedented affluence, education, technology, entertainment, and convenience. Why then do so many of us feel like air traffic controllers out of control? Somehow, we are not flourishing under the gifts of modernity as one would expect.”
I’ve been convicted lately of my enslavement to doing, to production, to performance. By nature that is the kind of wiring within me. These days I’m being intentional about building margins into my life in new ways. Please pray for me AND for the Bishop Elder’s Team AND for each other as leaders in LMC. What we do and live out models something for others. We are “discipling” them by the way we live and work. As I prepared to write this weekly reflection to the credentialed leaders in LMC I wrote the following to my colleagues and ministry partners on the Bishop Elder’s Team . . .“It is truly a delight to walk side-by-side with you three in this sacred journey of leadership at LMC. It can be exhausting, seem impossible and feel draining. There are always “three more things” (or more) that I’d like to get done before the end of the day that relate to our work as a Bishop Elder’s Team at LMC. But it is not our job to “fix” every challenge that comes our way. It is not our job to “finish” every task that is on our desk. It is our call to live freely and joyfully as followers of Jesus in all that do. To delight in the Lord. To know His presence. To trust Him to do what only He can do and to listen deeply to Him to know what He is inviting us to do. To do this we need margins and rhythms in our lives; to actually stop and listen. To live beyond stress, pressure, and the need to perform. As I turned 61 this week, I sensed the Lord calling me to “slow down” and be intentional about establishing healthy margins in my life. I’ve been inspired Richard A. Swenson devotional book entitled A Minute of Margin: Restoring Balance to Busy Lives. May we live in delight and rest in the Lord AS we do our work together on behalf of LMC and the Church.
So, to all of you as leaders in LMC, may you in this season stop to breathe, to rest, to “be” with Father, Son, and Holy Spirit. To be refilled, renewed, refreshed, and “rested” as you experience what is most important in this life; to be present with the One who loves you and knows you best. Pause today and reflect on the following familiar passage and a quote from Richard Foster:
Seek to live fully present with Holy Trinity today as you go about your work, your ministry, and your life as a follower of Jesus! May you, along with me, experience new rhythms and margins as we walk with Holy Spirit today, this week and in the coming weeks, months, and years. To God be the glory!
Keith BlankOn behalf of the Bishop Elder’s Teamkblank@lmcchurches.orgwww.LMCchurches.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Equipo del Obispo Anciano –Carta Semanal 5 de junio de 2023
MARGEN
Vivimos en un mundo cada vez más acelerado. Disponemos de todo tipo de recursos para hacernos más “eficientes”. Estos recursos pueden ser una bendición y pueden usarse para construir el reino, pero también pueden impulsarnos a tratar de “hacer más” de lo que realmente somos capaces de hacer de manera saludable. En su reflexión, La enfermedad del nuevo milenio, Richard A. Swenson lo dice así. . . “Las condiciones de la vida moderna devoran el margen. Si no tiene hogar, lo dirigimos a un refugio. Si no tienes un centavo, te ofrecemos cupones de alimentos. Si estás sin aliento, te conectamos a oxígeno. Pero si no tiene márgenes, le damos una cosa más que hacer. El progreso nos ha dado riqueza, educación, tecnología, entretenimiento y comodidad sin precedentes. Entonces, ¿por qué tantos de nosotros nos sentimos como controladores de tráfico aéreo fuera de control? De alguna manera, no estamos prosperando bajo los dones de la modernidad como cabría esperar”.
Últimamente me han condenado por mi esclavitud al hacer, a la producción, a la interpretación. Por naturaleza, ese es el tipo de cableado dentro de mí. En estos días, estoy siendo intencional sobre la creación de márgenes en mi vida de nuevas maneras. Por favor oren por mí Y por el Equipo de Ancianos del Obispo Y por los demás como líderes en LMC. Lo que hacemos y vivimos modela algo para los demás. Los estamos “discipulados” por la forma en que vivimos y trabajamos. Mientras me preparaba para escribir esta reflexión semanal a los líderes acreditados en LMC, escribí lo siguiente a mis colegas y compañeros de ministerio en el Equipo de Obispos Ancianos. . .”Es verdaderamente un placer caminar lado a lado con ustedes tres en este viaje sagrado de liderazgo en LMC. Puede ser agotador, parecer imposible y agotador. Siempre hay “tres cosas más” (o más) que Me gustaría terminar antes del final del día lo relacionado con nuestro trabajo como equipo de obispos ancianos en LMC. Pero no es nuestro trabajo “arreglar” cada desafío que se nos presente. No es nuestro trabajo “terminar” cada tarea que está en nuestro escritorio. Es nuestro llamado a vivir libremente y con alegría como seguidores de Jesús en todo lo que hacemos. Para deleitarse en el Señor. Para conocer Su presencia. Confía en Él para hacer lo que Él puede hacer y escúchalo profundamente para saber lo que nos está invitando a hacer. Para ello necesitamos márgenes y ritmos en nuestra vida; para realmente detenerse y escuchar. Vivir más allá del estrés, la presión y la necesidad de actuar. Cuando cumplí 61 años esta semana, sentí que el Señor me llamaba a “reducir la velocidad” y ser intencional para establecer márgenes saludables en mi vida. Me inspiré en el libro devocional de Richard A. Swenson titulado A Minute of Margin: Restoring Balance to Busy Lives. Que podamos vivir en deleite y descanso en el Señor MIENTRAS hacemos nuestro trabajo juntos en nombre de LMC y la Iglesia.
Entonces, para todos ustedes como líderes en LMC, que en esta temporada se detengan para respirar, descansar y “estar” con el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Ser llenado, renovado, refrescado y “descansado” mientras experimenta lo que es más importante en esta vida; estar presente con Aquel que te ama y te conoce mejor. Haga una pausa hoy y reflexione sobre el siguiente pasaje familiar y una cita de Richard Foster:
¡Busque vivir plenamente presente con la Santísima Trinidad hoy mientras realiza su trabajo, su ministerio y su vida como seguidor de Jesús! Que usted, junto conmigo, experimente nuevos ritmos y márgenes mientras caminamos con el Espíritu Santo hoy, esta semana y en las próximas semanas, meses y años. ¡A Dios sea la gloria!
Keith BlankEn nombre del equipo de obispos ancianoskblank@lmcchurches.orgwww.LMCchurches.org