Esta carta está traducida al Español después de la de Ingles
“Advent – Coming”
As we entered the advent season, it was in the midst of my own pondering of God’s coming to us at a personal and corporate level. He came to us in the person of Jesus. He is with us and “comes to us” each day, and . . . He is coming back again (the awaited return of Christ to this earth).
Advent, which comes from the Latin word, adventus, literally means coming. We invite you this advent season to reflect on the classic focus of this season; the amazing arrival or coming of Jesus Christ our Lord some 2000 years ago AND the awaiting of his coming again which is promised throughout Scripture.
But also join us is another kind of “coming” of Christ each day; the daily experience of Immanuel, God with us. This is an invitation to a daily “knowing” and “experiencing” of the Divine Trinity’s presence with us at all times. In this sense God has already come to us and is with us each day. In John 14:21-23 Jesus said it this way:
“The person who has My commandments and keeps them is the one who [really] loves Me; and whoever [really] loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him [I will make Myself real to him].” Judas (not Iscariot) asked Him, “Lord, what has happened that You are going to reveal Yourself to us and not to the world?” Jesus answered, “If anyone [really] loves Me, he will keep My word (teaching); and My Father will love him, and We will come to him and make Our dwelling place with him.” – John 14:21-23 [The Amplified Bible]
Jesus was inviting his disciples to an intimate walk with Him; one of delight, and joy, and fullness; fullness that is overflowing. He spoke about this in the following chapter of John:
“I have told you these things so that My joy and delight may be in you, and that your joy may be made full and complete and overflowing.” – John 15:11 [The Amplified Bible]
In this advent season, and right into 2024, we as a Bishop Elder Team invite you to join us on a deeper, more intimate journey with Jesus, with the Holy Spirit, and with the Father into a place of delight and encounter with the One who loves us most. This is the key to being Spirit-led, to being a movement. It starts with knowing that God is “coming to us” every day and that this God walks with us. That God delights in us even as we delight in Him.
In this advent season may you experience a John 14:23 reality that knows and encounters this promise from Jesus, “. . . and We (Jesus and the Father) will come to him and make Our dwelling place with him.” May this flow into 2024 and beyond as this will be a key theme and focus within LMC in the year to come!
Keith Blankon behalf of all the Bishop Elder Teamkblank@lmcchurches.orgwww.LMCchurches.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“Advenimiento – Viene”
Así como entramos en la temporada de Advenimiento, yo estaba en medio de mi propia reflexión sobre la venida de Dios a nosotros a nivel personal y corporativo. Él vino a nosotros en la persona de Jesús. Él está con nosotros y “viene a nosotros” cada día, y. . . Él regresará nuevamente (el esperado regreso de Cristo a esta tierra).
Advenimiento, que proviene de la palabra latina adventus, significa literalmente venir. Te invitamos en esta temporada de advenimiento a reflexionar sobre el enfoque clásico de esta temporada; la sorprendente llegada o venida de Jesucristo nuestro Señor hace unos 2000 años y la espera de su venida nuevamente que se promete a lo largo de las Escrituras.
Pero también unirse a nosotros es otro tipo de “venida” de Cristo cada día; la experiencia diaria de Emanuel, Dios con nosotros. Esta es una invitación a “conocer” y “experimentar” diariamente la presencia de la Divina Trinidad con nosotros en todo momento. En este sentido, Dios ya vino a nosotros y está con nosotros cada día. En Juan 14:21-23 Jesús lo dijo de esta manera:
“El que tiene Mis mandamientos y los guarda es el que [realmente] Me ama; y el que [realmente] me ama, será amado por mi Padre, y yo lo amaré y me revelaré a él [me haré real para él]”. Judas (no Iscariote) le preguntó: “Señor, ¿qué ha sucedido para que te reveles a nosotros y no al mundo?” Jesús respondió: “El que [realmente] me ama, mi palabra (enseñanza) guardará; y mi Padre lo amará, y vendremos a él y haremos nuestra morada con él”. – Juan 14:21-23 [La Biblia Amplificada]
Jesús estaba invitando a sus discípulos a un paseo íntimo con Él; uno de deleite, alegría y plenitud; plenitud que desborda. Habló de esto en el siguiente capítulo de Juan:
“Os he dicho estas cosas para que Mi gozo y deleite estén en vosotros, y que vuestro gozo sea pleno, completo y desbordante”. – Juan 15:11 [La Biblia Amplificada]
En esta temporada de Advenimiento, y hasta el 2024, nosotros, como Equipo de Obispos Ancianos, lo invitamos a unirse a nosotros en un viaje más profundo e íntimo con Jesús, con el Espíritu Santo y con el Padre hacia un lugar de deleite y encuentro con Aquel. quien más nos ama. Ésta es la clave para ser guiados por el Espíritu, para ser un movimiento. Comienza con saber que Dios “viene a nosotros” todos los días y que este Dios camina con nosotros. Que Dios se deleita en nosotros, así como nosotros nos deleitamos en Él.
Que en este tiempo de Advenimiento puedas experimentar una realidad de Juan 14:23 que conoce y encuentra esta promesa de Jesús, ”. . . y nosotros (Jesús y el Padre) vendremos a él y haremos nuestra morada con él”. ¡Que esto continúe hasta 2024 y más allá, ya que será un tema clave y un enfoque dentro de LMC en el próximo año!
Keith BlankEn nombre de todo el Equipo de Obispo Ancianos kblank@lmcchurches.orgwww.LMCchurches.org