Esta carta está traducida al Español después de la de Ingles

January 31, 2024

“May Your Kingdom Come”

Jesus taught his disciples this prayer . . . We call it “The Lord’s Prayer” and pray it often . . . “Our Father who art in heaven, hallowed by thy name. May thy kingdom come, and thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread and forgive us our sins as we forgive those who sin against us. And lead us not into temptation but deliver us from the evil one. For yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen!” 

But what does it mean to pray that God’s kingdom would come, and God’s will would be done? This past month the Lord has been stirring in me a new hunger to understand the kingdom and live as a kingdom citizen. I also sensed that God is calling us in LMC to a greater understanding and practice of kingdom living. Do we really know what the kingdom is? What it looks like? 

As I spent time studying about the kingdom of God (and I’m on just beginning to scratch the surface) these four areas began to take on new meaning for me in my understanding of kingdom:

• Rule & Reign – Another way that kingdom could be translated from the Greek “basileia” is “rule and reign”. It is speaking about the realm in which a king sovereignly rules. So, the Triune God, Father, Son & Holy Spirit, already has the right to rule and reign in the heavenly kingdom which includes the whole universe and not just the whole earth. So, this kingdom that we talk about in the church is God’s right to rule and reign in any moment or in any or every place. In this kingdom, Jesus is Lord of absolutely everything! KEY QUESTIONS: Will you and I acknowledge God’s rule and reign OR reject it based on our desire to live by our own understanding of the kingdoms of this world? Am I fully surrendered to the King of Kings and his kingdom?

• Restoration & Reconciliation – This kingdom has a King, our God, whose rule and reign results in restoration and reconciliation. The Triune God that we worship, is at His core a God of restoration and reconciliation. As we truly encounter God there is first a reconciliation and restoration between us and God and this results in a restoration of our true identity (who we really are). That encounter lead us into the ministry of restoration and reconciliation with everyone around us, including even our enemies. But how does this happen? As we embrace God’s rule and reign in our lives, he begins to transform our thoughts, our actions, our very lives, to align them with His kingdom principles. Our lives begin to demonstrate this heart expression of the kingdom. Love flows out of us in right living; not because we can do this on our own strength, but God’s very presence and power flows into us, and then out of us, into the lives of others. KEY QUESTION: Will you and I surrender ourselves more and more each day to God’s transforming work so that the heart of the kingdom, restoration and reconciliation, is planted and grows in our lives OR will we hold onto our lives and seek to maintain control, blocking the flow of the core work of the kingdom in us and through us?

• Heralds & Ambassadors – God has chosen us, as kingdom citizens, to be heralds of this good news and ambassadors who impart this to others. For as sons and daughters of the Kings (princesses and princes if you may) we are indeed the heralds; the ones who proclaim this good news. We collaborate with God in His kingdom breaking into this world AND we are also ambassadors of this good news. We do this by allowing God’s Spirit to work in, with, and through us, so that we can announce, embody, and demonstrate God’s rule and reign to others. In II Corinthians 5: 17-20 (ESV) Paul writes it this way, “Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away; behold, the new has come. All this is from God, who through Christ reconciled us to himself and gave us the ministry of reconciliation; that is, in Christ God was reconciling the world to himself, not counting their trespasses against them, and entrusting to us the message of reconciliation. Therefore, we are ambassadors for Christ, God making his appeal through us. We implore you on behalf of Christ, be reconciled to God.” KEY QUESTION: Will you and I embrace the transformative work of the King in our lives and become heralds and ambassadors of the good news OR will we, in our own strength, just speak words about the kingdom without it being lived out in our day-to-day lives?

• Jesus Inaugurates the Kingdom – The truth is that Jesus the King of Kings has already inaugurated this Kingdom. When he was here on this earth he regular spoke about the Kingdom of God or the Kingdom of Heaven. In fact, kingdom is spoken by Jesus 126 times in the gospels. Everything Jesus did was about this inauguration of the kingdom of God (the rule and reign of God on this earth). This reign which results in restoration and reconciliation was declared and modeled by Jesus. In Luke 17:20-21 (ESV) it says, “Being asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, he answered them, “The kingdom of God is not coming in ways that can be observed, nor will they say, ‘Look, here it is!’ or ‘There!’ for behold, the kingdom of God is in the midst of you.” . . . He was communicating that this kingdom that he was inaugurating was already “in the midst of you” . . . It was already here, within our grasp. KEY QUESTION: Are we living our lives with an awareness of the kingdom that is already around us; not in fullness but indeed present, OR are we unaware of the kingdom breaking through each day because we are so enmeshed in the kingdoms of this world?

I know this is a very preliminary entry into an understanding of kingdom, but God has really been shaking me to the core as I dive in deeper to an embrace of kingdom understanding and kingdom living. In 2024 I encourage each of you as leaders in LMC to be growing in kingdom living. Allow the Spirit or God to bring deeper and fresh revelation as you seek to live out the Lord’s prayer that we so often pray . . . “Yes Lord, may your kingdom come, and your will be done, here on earth even as it is in heaven. Amen!”

Keith Blank,
 on behalf of the Bishop Elder Team

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

31 de enero de 2024

“Venga Tu Reino”

Jesús enseñó a sus discípulos esta oración. . . Lo llamamos “El Padrenuestro” y lo oramos con frecuencia. . . “Padre nuestro que estás en los cielos, santificado por tu nombre. Venga tu reino y hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día y perdónanos nuestros pecados, como también nosotros perdonamos a los que pecan contra nosotros. Y no nos dejes caer en la tentación, sino líbranos del maligno. Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por siempre. ¡Amén!“

Pero, ¿qué significa orar para que venga el reino de Dios y se haga la voluntad de Dios? El mes pasado, el Señor ha estado despertando en mí una nueva hambre por comprender el reino y vivir como ciudadano del reino. También sentí que Dios nos está llamando en LMC a una mayor comprensión y práctica de la vida en el reino. ¿Sabemos realmente qué es el reino? ¿Cómo se ve?

Mientras pasaba tiempo estudiando el reino de Dios (y apenas estoy empezando a rascar la superficie), estas cuatro áreas comenzaron a adquirir un nuevo significado para mí en mi comprensión del reino:

• Gobernar y Reinar – Otra forma en que ese reino podría traducirse del griego “basileia” es “gobernar y reinar”. Se trata del reino en el que un rey gobierna soberanamente. Entonces, el Dios Triuno, Padre, Hijo y Espíritu Santo, ya tiene el derecho de gobernar y reinar en el reino celestial que incluye todo el universo y no solo toda la tierra, entonces, este reino del que hablamos en la iglesia es el derecho de Dios de gobernar y reinar en cualquier momento o en cualquier momento. En este reino, ¡Jesús es el Señor de absolutamente todo! PREGUNTAS CLAVE: ¿Reconoceremos tú y yo el gobierno y el reinado de Dios O lo rechazaremos basándonos en nuestro deseo de vivir según nuestra propia comprensión de los reinos de este mundo? al Rey de Reyes y su reino?
  
• Restauración y Reconciliación – Este reino tiene un Rey, nuestro Dios, cuyo gobierno y reinado resultan en restauración y reconciliación. El Dios de la Trinidad que adoramos es, en esencia, un Dios de restauración y reconciliación. Cuando verdaderamente nos encontramos con Dios, primero hay una reconciliación y restauración entre nosotros y Dios y esto resulta en una restauración de nuestra verdadera identidad (quiénes somos realmente). Ese encuentro nos lleva al ministerio de restauración y reconciliación con todos los que nos rodean, incluso nuestros enemigos. Pero ¿cómo sucede esto? A medida que abrazamos la gobernanza de Dios y lo dejamos reinar en nuestras vidas, El comienza a transformar nuestros pensamientos, nuestras acciones, nuestras vidas mismas, para alinearlas con los principios de Su reino. Nuestras vidas comienzan a demostrar esta expresión del corazón del reino. El amor fluye de nosotros cuando vivimos correctamente; no porque podamos hacer esto por nuestras propias fuerzas, sino que la presencia misma y el poder de Dios fluyen hacia nosotros, y luego fuera de nosotros, hacia las vidas de los demás. PREGUNTA CLAVE: ¿Tú y yo nos entregaremos más y más cada día a la obra transformadora de Dios para que el corazón del reino, la restauración y la reconciliación, sea plantado y crezca en nuestras vidas O nos aferraremos a nuestras vidas y buscaremos mantener el control, ¿Bloqueando el flujo de la obra central del reino en nosotros y a través de nosotros?
  
• Heraldos y embajadores: Dios nos ha elegido, como ciudadanos del reino, para ser heraldos de estas buenas nuevas y embajadores que las impartan a otros. Porque como hijos e hijas de los Reyes (princesas y príncipes si se puede) somos en verdad los heraldos; los que proclaman esta buena nueva. Colaboramos con Dios en Su reino irrumpiendo en este mundo Y también somos embajadores de esta buena noticia. Hacemos esto permitiendo que el Espíritu de Dios obre en, con y a través de nosotros, para que podamos anunciar, encarnar y demostrar el gobierno y reinado de Dios a los demás. En II Corintios 5: 17-20 (NVI) Pablo lo escribe de esta manera: “De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es. Lo viejo ha pasado; he aquí que ha llegado lo nuevo. Todo esto proviene de Dios, quien por Cristo nos reconcilió consigo mismo y nos dio el ministerio de la reconciliación; es decir, en Cristo Dios estaba reconciliando al mundo consigo mismo, sin imputarles sus transgresiones y confiándonos a nosotros el mensaje de la reconciliación. Por lo tanto, somos embajadores de Cristo, Dios haciendo su llamamiento a través de nosotros. Os imploramos en nombre de Cristo, reconciliaos con Dios”. PREGUNTA CLAVE: ¿Aceptaremos usted y yo la obra transformadora del Rey en nuestras vidas y nos convertiremos en heraldos y embajadores de las buenas nuevas O, con nuestras propias fuerzas, simplemente hablaremos palabras sobre el reino sin que se viva en nuestros días? vidas de hoy?
  
• Jesús Inaugura el Reino – La verdad es que Jesús el Rey de Reyes ya inauguró este Reino. Cuando estuvo aquí en esta tierra, habló regularmente sobre el Reino de Dios o el Reino de los Cielos. De hecho, Jesús habla del reino 126 veces en los evangelios. Todo lo que Jesús hizo fue acerca de esta inauguración del reino de Dios (el gobierno y reinado de Dios en esta tierra). Este reinado que resulta en restauración y reconciliación fue declarado y modelado por Jesús. En Lucas 17:20-21 (NVI) dice: “Cuando los fariseos le preguntaron cuándo vendría el reino de Dios, él les respondió: “El reino de Dios no viene en formas que se puedan observar, ni dirán: ‘¡Mira, aquí está!’ o ‘¡Allí!’ porque he aquí, el reino de Dios está en medio de vosotros”. . . . Estaba comunicando que este reino que estaba inaugurando ya estaba “en medio de vosotros”. . . Ya estaba aquí, a nuestro alcance. PREGUNTA CLAVE: ¿Estamos viviendo nuestras vidas con conciencia del reino que ya nos rodea? no en plenitud sino presente, ¿O no somos conscientes de que el reino irrumpe cada día porque estamos tan enredados en los reinos de este mundo?

Sé que esta es una entrada muy preliminar a la comprensión del reino, pero Dios realmente me ha estado sacudiendo hasta lo más profundo a medida que me sumerjo más profundamente en la aceptación de la comprensión y la vida del reino. En 2024, animo a cada uno de ustedes como líderes de LMC a crecer en la vida del reino. Permita que el Espíritu o Dios le brinde una revelación más profunda y fresca mientras busca vivir la oración del Señor que tan a menudo oramos. . . “Sí, Señor, que venga tu reino y hágase tu voluntad, aquí en la tierra como en el cielo. ¡Amén!”

Keith Blank,
en nombre del equipo de obispos ancianos.