Esta carta está traducida al Español después de la de Ingles
Weekly Email,March 13, 2023Lent: a season of darkness and light.As we journey through this Lenten season of darkness and light, we find hope in those who have journeyed before us. Several of the gospel writers record the fact that after the crucifixion of Jesus, darkness fell on the land for three hours. While we do not know all that was happening in the spiritual realm during those three hours of darkness, we can be sure that it was pregnant with meaning. At the conclusion of those three dark hours, Jesus “cried out again with a loud voice and yielded up his spirit.” (Matthew 27:50 ESV). The seed was in the ground; the waiting had begun.
Several weeks before the start of the Lenten season, I was approached by a young lady. She invited me to partner with her during the season of Lent. She was planning to give up crackers, a treat she very much enjoys, and invited me to consider what I might give up. I agreed to partner with her in sacrificing some of my comfort foods during this season. As I have pondered this scripture from Matthew, what I sacrificed cannot begin to compare with the sacrifice of Christ on the cross. It is in the yielding, the surrender, the sacrifice, that we are invited to enter a season of darkness. That darkness is uncomfortable, uncertain, and expectant. The darkness is merely a prelude to the coming light. Seeds that now lie in darkness are birthed to new life as the seasons change and the dark gives way to the light and warmth of spring. Jesus reminds us that, “unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a single seed. But if it dies, it produces many seeds.” (John 12:24 NIV).
The LMC mission statement is clear. We are on a journey to become a Spirit-led movement to make disciples of Jesus. In that journey, there will be seasons of darkness and waiting before the light dawns. As a Bishop Elder Team we invite you to prayerfully consider this question, “What might we as LMC need to die to in order to yield to the new that is being birthed? As Jesus bowed his head and yielded his spirit, I ask myself, “Am I bowing? Am I yielding? I wonder, “What seeds might be lying dormant in the womb of our hearts, waiting for us to yield so that something new may be birthed?” What is our posture in the season of darkness, the season of waiting? Do we wait with a sense of expectancy and anticipation for the new that is coming? Maranatha, even so, Come Lord Jesus!
Marcia MylinLMC Bishop Elderwww.LMCchurches.orgmmylin@lmcchurches.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Correo electronico semanal,13 de marzo de 2023Cuaresma: tiempo de oscuridad y luz.
Mientras viajamos a través de esta temporada de oscuridad y luz de Cuaresma, encontramos esperanza en aquellos que han viajado antes que nosotros. Varios de los escritores de los evangelios registran el hecho de que después de la crucifixión de Jesús, la oscuridad cayó sobre la tierra durante tres horas. Si bien no sabemos todo lo que estaba sucediendo en el ámbito espiritual durante esas tres horas de oscuridad, podemos estar seguros de que estaba lleno de significado. En el Al concluir esas tres horas oscuras, Jesús “volvió a clamar a gran voz y entregó su espíritu”. (Mateo 27:50 NVI). La semilla estaba en la tierra; la espera había comenzado.
Varias semanas antes del comienzo de la temporada de Cuaresma, una joven se me acercó. Me invitó a asociarme con ella durante la temporada de Cuaresma. Estaba planeando renunciar a las galletas saladas, un placer que disfruta mucho, y me invitó a considerar a lo que podría renunciar. Acepté asociarme con ella para sacrificar algunos de mis alimentos reconfortantes durante esta temporada. Mientras reflexionaba sobre este pasaje de Mateo, lo que sacrifiqué no puede compararse con el sacrificio de Cristo en la cruz. Es en la entrega, la entrega, el sacrificio, que estamos invitados a entrar en una temporada de oscuridad. Esa oscuridad es incómoda, incierta y expectante. La oscuridad es simplemente un preludio de la luz que viene. Las semillas que ahora yacen en la oscuridad nacen a una nueva vida a medida que cambian las estaciones y la oscuridad da paso a la luz y el calor de la primavera. Jesús nos recuerda que, “si el grano de trigo no cae en la se muele y muere, queda sólo una sola semilla. Pero si muere, produce muchas semillas.” (Juan 12:24 NVI).
La declaración de misión de LMC es clara. Estamos en un viaje para convertirnos en un movimiento guiado por el Espíritu para hacer discípulos de Jesús. En ese viaje, habrá temporadas de oscuridad y espera antes de que amanezca la luz. Como equipo de obispos ancianos, lo invitamos a considerar en oración esta pregunta: “¿A qué debemos morir como LMC para rendirnos a lo nuevo que está naciendo? Cuando Jesús inclinó la cabeza y entregó su espíritu, me pregunto: “¿Me estoy inclinando? ¿Estoy cediendo? Me pregunto: “¿Qué semillas podrían estar latentes en el útero de nuestros corazones, esperando que cedamos para que nazca algo nuevo?” ¿Cuál es nuestra postura en la temporada de oscuridad, la temporada de espera? ¿Esperamos con un sentido de expectación y anticipación por lo nuevo que viene? Maranatha, aun así, ¡Ven Señor Jesús!
Marcia MylinAnciana Obispo de LMCwww.LMCchurches.orgmmylin@lmcchurches.org